Поговорим о любви! أنا أُحِبُّكَ Ана ухИббукя – я тебя люблю – скажет женщина мужчине. أنا أُحِبُّكِ Ана ухИббуки – я тебя люблю – ответит мужчина женщине. Эта фраза, возможно, звучит несколько по-шекспировски: слишком литературный, слишком классический язык. Однако я уверена, что любому арабу понравится это выражение. Каждому будет приятно услышать, что ему признаются в любви высоким шекспировским стилем. Однако сами арабы произносят слова любви вовсе не на литературном арабском языке, а каждый на своём диалекте...

Язык — написание — транскрипция (при наличии) Азербайджанский — Mən səni sevirəm — Мэн сэни севирэм Амхарский— እወድሃለሁ — iwedihalehu Албанский — Unë të dua — Ен тэ дуа Армянский — Ես սիրում եմ քեզ —Yes sirum yem k’ez Английский — I love you — Ай лав ю Арабский — أحبك — Ухыбукя Африкаанс — Ek het jou lief —Ek het jou lief Болгарский —Аз те обичам — Аз тэ обичам Белорусский — Я цябе кахаю — Я цябе кахаю Баскский— maite zaitut Боснийский— volim te volim te Бенгальский— আমি তোমায় ভালোবাসি — Āmi tōmāẏa...