Все-таки украинский язык – это что-то странное. Если раньше никогда с украинским не сталкивался, еще страшнее. Вот, например, фраза на русском: - Где можно билеты на автобус купить весело, радостно и беззаботно! Вот её перевод на украинский: - Де можна квитки на автобус купити весело, радісно і безтурботно! Ну разве не ужас? Давайте проанализируем. Вместо «где» украинский язык предлагает «де». Ну ладно, это еще можно угадать, хотя и выглядит издевательски. Вместо «билеты» украинский говорит «квитки» (куда в этом слове ставить ударение, разумеется, не известно)...

1 В тюремной камере: — Ты из-за чего сюда попал? — Да, из-за насморка. — Как это? — Очень просто. Я чихнул, а сторож проснулся. 2 Участковый приходит в нехорошую квартиру-притон и говорит хозяину: — Соседи на вас жалуются, говорят, что из вашей квартиры вечно какими-то горелыми тряпками пахнет, смех странный доносится. Чем вы тут занимаетесь? — Да так… Тряпки жжём, смеёмся. 3 Жили-были три брата. Выращивали они пшеницу и жили припеваючи. Но завёлся тут заяц-Топтун и стал топтать пшеницу. Решили братья дежурить по ночам, да злого зайца подстеречь...