Любовь — чувство, универсальное и понятное без слов. Но всё же в каждой культуре его выражают по-разному, и у каждой фразы «Я тебя люблю» — своя история, грамматика, звучание и настроение. Сегодня мы пройдёмся по всем официальным языкам Европы, узнаем, как на них признаются в любви, и откроем для себя удивительные лингвистические детали. Итальянский — Ti amo Лаконично, мощно и страстно: «ti» — это «тебя», «amo» — «люблю». В итальянском принято разделять сферы: Ti amo — о любви романтической, а Ti voglio bene — о тёплом чувстве к друзьям и родственникам...

Как будет по-французски «Я тебя люблю»? "Странный вопрос!" — ответите вы. Эту легендарную фразу знают во всем мире, конечно, это «Je t’aime». Удивитесь ли вы, когда узнаете, что «Je t'adore» тоже означает «Я тебя люблю», но...