Все-таки украинский язык – это что-то странное. Если раньше никогда с украинским не сталкивался, еще страшнее. Вот, например, фраза на русском: - Где можно билеты на автобус купить весело, радостно и беззаботно! Вот её перевод на украинский: - Де можна квитки на автобус купити весело, радісно і безтурботно! Ну разве не ужас? Давайте проанализируем. Вместо «где» украинский язык предлагает «де». Ну ладно, это еще можно угадать, хотя и выглядит издевательски. Вместо «билеты» украинский говорит «квитки» (куда в этом слове ставить ударение, разумеется, не известно)...

В мире мало стран, чье будущее так сильно зависит от выборов в США, как будущее Украины, пишет The Times. Но кто бы ни победил в Америке, украинскую армию ждут тяжелые времена. Кэтрин Филп (Catherine Philp) Кто бы ни стал президентом США, украинские солдаты на передовой знают, что их ждет тяжелая зима. Когда началось российское наступление, солдаты заняли позиции в окопах юго-восточнее Покровска. Следующие 20 часов артиллерия поливала огнем их траншеи, а российская авиация сбрасывала корректируемые авиабомбы, делая это с безопасного расстояния с российской территории...