Не знаю как ответят на это знатоки татарского языка, но мои базовые знания по "туган тел" не позволяют ответить сразу на первую часть этого вопроса. Иными словами, как перевести слово "укроп" на татарский...

Разница в годах между матушкой и дочкой ровно полвека. Обе педагоги, одна - бывшая, другая - будущая. Девушки непростые, характеры огонь.  Соня готовит Азу по-татарски и слышу диалог: - Зачем ты картошки начистила? - В азу нужна картошка. - А огурцы у тебя есть? - Да, Лариса (соседка наша) дала. - С чего это? - Я обещала угостить. Соня продолжает усиленно резать овощи и по интонации чувствую "закипает". - Нет, я в азу картошку не кладу. - В Азу нужна картошка. Я не первый раз готовлю. (Диалог стал...