«Брег» и «Берег» - такие простые и такие таинственные слова. Одно из реликтовых слов в славянском языке, но, как обычно, с не до конца выясненной этимологией. Ученые-лингвисты до сих пор гадают – от чего оно произошло. А истоки его лежат под ногами, среди тех языков и наречий, которыми пользуются и сегодня многочисленные представители народа, населяющего Россию. Представляю вам очередное доказательство величия татарского языка, корни которого легли в слова «берег», «ярмарка», «забор», «Fort» и многие другие...

Ведь даже первоклассник в школе с русским языком обучения знает, что Волга по-татарски Идел [идéль], это воспето в песнях, марках сигарет, названиях садовых обществ. И тем удивительнее было столкнуться с таким обозначением на карте, листая учебные карты 1930х! Естественным было желание посмотреть на более старые карты на татарском языке, в распоряжении есть карта Казанской губернии Каюма Насыри и карты 1922, 1925 года, уже Татарской республики. Но там, как будто специально, избегается написание рек на татарском языке! А потом, в 1934, появляются с подписями, с "Волга", "Кама"...