Самсонов Панайотис с русскими комментариями
Пардонабельное дистрэ, или Как будет «хлеб» по-русски?
Многим не нравится, когда русский язык засоряют иностранными словами. Вместо уборщицы – какой-то «менеджер по клинингу». Вполне понятный «прокат автомобиля» заменяют жутковатым «каршерингом». Дети и подростки не «отдыхают», а «чилят», и не подшучивают друг над другом, а «рофлят». И даже многие взрослые «кайфуют», а не наслаждаются жизнью. Кстати, знаете, откуда произошло слово «кайфовать»? Во времена крестовых походов европейцы познакомились с дурманящим веществом, которое по-арабски называлось «хашииш»...
О шашнях и мате (Как будет "секс" по-русски?)
Три основных русских матерных слова означают мужской детородный орган, женский детородный орган и их взаимодействие. Сейчас тема секса – табуированная тема, но раньше было иначе, ведь вся жизнь крутилась вокруг этого. Мужчины вступали в союз с женщинами, и у них рождалось много детей, в то время как земля разрождалась своими плодами. Землю недаром сравнивают с женщиной: многие процессы у них схожи. Вообще, задача номер один всей жизни любого человека – оставить после себя как можно большее потомство. Так задумано природой. Культ деторождения и действий, связанных с деторождением, породил множество слов, поговорок, присказок и прочих словесных выражений...