Каждый день мы описываем свои ощущения: мы устаём, радуемся, злимся или просто мёрзнем. В русском языке для этого часто достаточно короткого «мне холодно» или «я счастлив». В английском же путь к точному выражению чувств лежит через выбор правильного глагола. И два главных героя в этой истории — be (быть) и feel (чувствовать). Путаница между ними — одна из самых частых и незаметных ошибок. Казалось бы, какая разница? Но для носителя языка разница колоссальна. Она отделяет объективную реальность от субъективного ощущения, постоянное состояние от временного...

Февраль. Весна уже чувствуется, но зима ещё не отпускает. Порой так и хочется вспомнить пословицы и идиомы про зиму. И ими богат не только русский язык. Английский язык также полон фраз, которые описывают превратности погоды. Читайте, как на английском выразить все, что накопилось на душе за зиму. Не все приведенные ниже «зимние» слова на английском касаются погоды. Многие фразы имеют переносное значение. Но эти идиомы о зиме помогут точнее передать на английском ваше отношение к ситуации. Slushy Пробираясь по растаявшему снегу, вы уже ни раз посетовали про себя на «кашу» под ногами...