Английский любит подкидывать сюрпризы там, где их совсем не ждёшь. Казалось бы, слово «cat» — одно из первых в учебнике. Но стоит вам выйти за пределы детского учебника, как этот милый зверь начинает вытворять такое, что ваша уверенность даёт трещину. И сегодня мы разберём тёмную сторону кошачьей лексики. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Начнём с классики, которая всё ещё удивляет. Вы смотрите в окно, там просто льёт как из ведра. По-русски вы скажете «ливень»...

Четыре часа дня, улица Истикляль, плюс тридцать один. Я стою с липкими от симита пальцами и уже сорок минут фотографирую одного и того же кота. Кот рыжий, толстый и смотрит на меня с презрением. Он единственный здесь, кто понимает: я не фотографирую кота. Я провожу научный эксперимент. И результат мне не нравится. Всю жизнь я был уверен: самые красивые женщины мира живут в Скандинавии. Высокие, светлые, с этим спокойным взглядом, будто они прочли ваше резюме и остались при своём мнении. А Стамбул идеальная лаборатория: сюда съезжается весь мир, и скандинавок хватает...