Сразу скажу, что эта публикация не для переводчиков и знатоков немецкого языка, а для начинающих изучать язык. Хотя, возможно, продвинутые тоже найдут для себя что-то полезное. Она основана на анализе типичных ошибок, которые делают в начале пути изучения. Казалось бы перевод письменного текста с немецкого на русский, когда этот текст у тебя перед глазами, это самое простое в языке. Однако, не имея достаточных навыков перевода, большинство учеников часто испытывают трудности с переводом...

Друзья, рада приветствовать вас на нашем канале! Сегодня мотивационный пост, немного с юмором. Так сказать, пища для размышлений. Как часто при изучении немецкого языка вы говорите: «Боже мой, как же сложно! Я это никогда не выучу!» А не задумывались над тем, что вы – носители одного из самых сложных языков в мире? В статье «Кто такой этот немецкий с удовольствием», я упоминала, что преподаю не только немецкий, но и русский как иностранный. Сейчас у меня четыре студента. Двое из них живут в Лас-Вегасе, это девочки 8-ми и 11-ти лет...