Ребята, привет! Сегодня, оказывается, Мокрая Черная Зайца припрыгала или приплыла?..)) Кароч, наступила на китайский календарь)) С чем нас и поздравляю!)) Когда мне начинают рассказывать, а вот что ты мол иноплеменные праздники празднуешь? Я пряма удивляюсь вся! Как так то?! Что за странные вопрос?! Творческие люди придумали повод повеселиться, и вместо того, чтобы скакать и радоваться, дарить подарки и говорить тосты, как вариант, я не настаиваю, можно просто так торт съесть, как вкусняшку, а не...
Здесь я выкладываю текст на китайском с транскрипцией.
Эта старая басня известна нам с детства. Ну, вы помните. Заяц и черепаха соревновались в беге. Заяц всё время отвлекался: то цветочки собирает, то с друзьями танцует, то спать завалится... а черепаха всё шла и шла... и в итоге она победила в соревновании.
На курсах китайского мы читали эту басню тоже (найду её в своих бумажках - поделюсь), а потом лаоши дал нам продолжение истории: читайте, ребята. Без транскрипции. И переведите :)
Мы тужились, пыжились...