193 читали · 2 года назад
Как сказать по-испански: Все будет хорошо! Разница между todo irá bien y todo estará bien.
¡Hola a todos! 👦👧 🤝 Слова поддержки актуальны сегодня как никогда! И в конце беседы мы часто говорим: "Все будет хорошо!". А как же это сказать на испанском? Переводчики вам предложат разные варианты 🤔, а мы объясним разницу!  🙂 И научим выбирать именно тот вариант, который подходит для определенной ситуации.  ✔ Todo irá bien. Все будет хорошо. Это и есть тот самый общеупотребляемый вариант! Когда мы просто хотим подбодрить собеседника. Estoy seguro que todo irá bien. Я уверен, все будет хорошо! ✔ Todo va a estar bien / Todo estará bien Все будет хорошо, в порядке, все получится...
2 месяца назад
Как будет на испанском "больничный"?
¡Hola, amigos! Возможно, не совсем приятная, но важная лексика, которую желательно знать. И мне почему-то кажется, что многим не совсем хорошо знакома эта тема, я имею ввиду, на испанском. Итак, В этом примере использован перфект от субхунтива 😀, читаем про него здесь. Это тот самый больничный лист, который нам обычно даёт врач в поликлинике, тут, в принципе, ничего сложного нет, а вот дальше два выражения по теме, в которых можно немного запутаться. Хочется подумать, что это означает "выписать...