В древнегреческом языке существовали четыре слова, обозначающие любовь: «агапэ», «сторге», «филео» и «эрос». Если греки говорили: «Я люблю тебя», то эти слова несли в себе четыре разных значения. В этом аспекте русский язык намного беднее древнегреческого...