На белорусском языке слово "мебель" переводится как мэбля.

Человек может считать белорусский язык родным, смотреть телевидение на русском, разговаривать с родителями на местном говоре, а в магазине или на работе незаметно смешивать элементы сразу двух языков. Для Беларуси такая ситуация привычна. Между литературным белорусским и нормативным русским здесь давно существует широкая полоса переходной речи, которую принято называть трасянкой. Обычно её описывают как смесь русского и белорусского языков. Это определение понятно, но слишком упрощает явление. Слово «трасянка» существовало задолго до того, как им начали обозначать речь...