Путаница между SWIM, FLOAT и SAIL – частая проблема среди русскоговорящих, изучающих английский язык. Связано это с тем, что по-русски мы скажем «девочка плывет», «лодка плывет» и «дерево плывет», используя один и тот же глагол. Однако в английском языке глагол SWIM, например, можно использовать только с одушевленными существительными (плыть может человек или животное). Плавание рассматривается в таком случае как действие, которое человек/животное выполняет самостоятельно. He's teaching the children to swim...

Я всегда считала, что мне "не даны" два умения в жизни: говорить по-английски и плавать. Я думала, что есть люди с врожденными способностями, которые легко схватывают. Так вот я не из их числа. Воды я всегда боялась. Многочисленные попытки друзей научить меня держаться на воде ни к чему не приводили. Только могла на спине лежать. На животе сразу шла ко дну, ноги тянули вниз. Лишь потом немного и на очень короткие дистанции типа 5 м освоила подобие браса с поднятой головой😃 по-собачьи до сих плавать не умею)) В бассейн я пошла после того, как бросила стретчинг из-за проблемы с коленом...