Англичане и американцы-заядлые автомобилисты. В США автомобиль давно превратился в неотъемлемый атрибут и символ. Как раньше невозможно было представить себе ковбоя без коня, так сегодня трудно представить американца без машины. Для этого есть определенные социальные и экономические причины, но об этом в другой раз. Став важной частью жизни людей, машина тут же обросла кучей сленговых и идиоматических слов и выражений, связанных с вождением. 1. Leadfoot - лихач Например: He was a read leadfoot, until he got a few speeding tickets...

В английском языке в предложениях «я езжу на машине» и «я езжу на мотоцикле» будут использоваться разные глаголы. В статье мы рассмотрим разницу между словами drive и ride, которые переводятся как «ехать». Drive Произношение и перевод: Drive [drʌɪv] / [драив] – ехать, вести Значение слова: Делать так, чтобы автомобиль двигался вперед Употребление: Мы используем drive, когда едем за рулем машины, грузовика, автобуса и т.д. То есть когда управляем транспортным средством, сидя в нем. Например: Она водит машину с 18 лет...