9901 читали · 2 года назад
Этимология имён: Михаил, Тихон, Никита, Глеб, Анастасия, Ульяна, Сергей, Павел, Василий
Михаил - очень распространённое на планете имя - это и Майкл, и Мишель, и Мигель, и Микеле. А изначально это еврейское מִיכָאֵל‎ [mikha'él], что значит "кто как Бог". Можно разложить на составные части: - [mi] - "кто" (מִי‎) - [cha] - "как" (כַּ־) - [él] - "Бог" (אֵל‎) Последний корень все отлично знают по арабскому ٱللَّه [allāh], что тоже значит "Бог". И он же встречается в созвучных именах - Гавриил, Самуил, Даниил. Имя Тихон - типичный пример народной этимологии. Едва ли кто-то, услышав его впервые, будет сомневаться, что оно происходит от слова "тихий"...
16,8 тыс читали · 2 года назад
30 русских имен, которые мы перевели английский. Как бы звучало ваше имя
Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...