Суббота-7й день недели в англоязычных странах (и не только). И мы учим названия дней недели на английском, начиная не с понедельника (Monday), а с воскресенья (Sunday). Значит, неделя у них начинается с воскресенья, когда все люди отдыхают? Путаница какая-то! Всё началось с христианских традиций: согласно Библии, Бог создавал Землю шесть дней, а на седьмой отдыхал. Христиане решили сохранить семидневную традицию. В 321 г. римский император Константин официально распорядился назначить первым днем недели воскресенье...
Когда в школе японского мы изучали дни недели, по партам ходил слабо сдерживаемый смешок. Потому что звучание слов ну очень сильно напоминало русскую нецензурную лексику. Предлагаю не только похихикать, но и разобрать, что означают дни недели у японцев и почему так называются. Зато потом будет, что рассказать во время неловкой тишины на каких-нибудь застольях :) Для начала посмотрим, как эти слова строятся. А схема у них одна: сначала идет кандзи, обозначающий какое-то небесное тело, а к нему присоединяется "день недели" - 曜日...