Вчера ко мне в кабинет зашла Елена, мама моей ученицы из 3-го класса. Она выглядела растерянной и немного виноватой. В руках она держала распечатку с сайта популярной онлайн-школы английского языка, где яркими, кричащими буквами было написано: «Ваш ребенок отстает от программы! Срочно принимайте меры!». — Мария Ивановна, — начала она неуверенно, теребя край сумки, — куратор говорит, что в школе дают слишком мало материала, и к пятому классу сын вообще перестанет понимать учителя. А я смотрю на его дневник — у него твердая четверка...

«Слушай сюда» — так мы часто начинаем разговор с друзьями по-русски. А как это будет по-английски? Первое, что приходит в голову — listen. Но спешу Вас предупредить: это слово — как нож. Оно может быть незаменимым помощником, а может порезать разговор ещё до того, как он начался. В английском языке нет одной универсальной команды «слушай». Есть целая палитра оттенков. От теплого приглашения до жесткого требования. И если Вы скажете Listen! своему боссу или просто коллеге, он может подумать, что Вы его поучаете...