Анна Читвуд выросла в США, объехала пол-Европы, но влюбилась с первого взгляда в Карачаевск. Чему она учит здесь местных и чему учит ее Кавказ? «Мен Америкаданма. Карачаевскде джашайма», — старательно выговаривает Анна Читвуд, пытаясь рассказать о себе на карачаевском языке. Это значит: «Я из Америки. Живу в Карачаевске». Появление Анны стало для местных событием: не каждый день из Мичигана переезжают на ПМЖ в небольшой кавказский город с населением в 25 тысяч человек. Анна — преподаватель языков...

Студенты часто сталкиваются с этой проблемой - слова в английском языке далеко не всегда читаются так, как выглядят. Разумеется, на этот случай есть правила произношения, а для тотальной “подстраховки” применяются транскрипции. Однако, каждый из изучающих английский язык наверняка испытывал проблемы с несколькими словами из этого списка. Примечательно, что по такому несуществующему параметру, как “трудночитаемость” существует даже специальная классификация английских слов, где первые места отведены для слов, которые сложнее всего воспроизвести...