417 читали · 3 года назад
Порядок слов в английском языке или как правильно построить предложения на английском?
Построение предложений в утвердительной форме Нужно понимать принципиальную разницу между построением предложения в русском и английском языке. Она состоит в том, что в английском языке предложения строятся по-другому. Как только вы её поймёте, английский станет даваться вам намного проще, слова сами станут становиться в нужные места. Русский язык - это синтетический язык. В русском мы ставим слова в удобном для нас порядке, т.е. от перестановки слов в предложении его смыл ни как не меняется. Например: Я хочу сегодня пойти в кино...
919 читали · 4 года назад
Как сказать по-английски 'беру свои слова назад' и заодно как будет 'включить заднюю'
Сжечь перед прочтением В американском английском есть такая идиома EAT CROW (букв. "съесть ворону"), которая означает "публично признать свою неправоту", особенно, когда это делать очень унизительно: He desperately wanted to win the gold medal to make all his critics eat crow. ("Он стремился завоевать золотую медаль, чтобы заставить всех, кто его критиковал, признаться в том, как сильно они ошибались"). Но чтобы до такого не доводить, всегда же можно взять свои слова обратно. И кто бы что ни говорил...