Кажется, я поняла, в чём ключевое различие между загадочной русской душой и знаменитой англосакской эффективностью. Оказывается, у нас совершенно по-разному понимается слово «СОВЕСТЬ», точнее сказать, то, что понимаем мы, и то, что есть у них — это «две большие разницы»...

Вы уже в курсе, что в английском языке имеется много слов, которые часто путают даже носители языка, и термины Conscience и Conscious - тоже не исключение. Люди регулярно вместо слова Conscience (совесть) говорят и пишут Conscious (находящийся в сознании) или наоборот. Это ни разу не удивительно. Ведь эти слова так легко перепутать. Вы заметили, как трудно произнести эти слова по буквам? Все мои ученики обычно люди теряются уже после c-o-n-s- Но даже если забыть про правописание, а рассматривать только разговорный язык, с этими словами есть определенные сложности...