3 года назад
Как мой ребёнок начал знакомиться с английским.
Первое английское слово Софья произнесла в два с половиной года. Это было 'sliding down'. Откуда это слово взялось и как запомнили? В это время мы часто смотрели на английском мультики-песенки про малыша Джоджо и его семью (Super Jojo). А особенно засмотрели до дыр эпизод, где малыш пускал с круговой горки в ванную резиновые игрушки и считал их. Смотрит моя девочка в очередной раз этот эпизод и подпевает за Джоджо 'sliding down'. Тогда, вряд-ли, она понимала, что поёт. Но я прекрасно поняла, что мультики работают, а самое главное, ненавязчиво...
4 года назад
Rammstein "Sonne" (перевод)
Когда впервые услышал песню Sonne - она меня очаровала. Что-то в ней было притягательное. Но к сожалению не знал слов. Позже, уже встречал обработанный перевод на русский. На днях, решил с помощью онлайн переводчика сам перевести и обработать эту песню. Признаюсь, было сложно. Смотрите и наслаждайтесь(или плюйтесь). Вот так выглядит перевод в Google переводчике: Все ждут света Страх, не бойся Солнце светит из моих глаз Сегодня вечером это не пройдет И мир отсчитывает до десяти Один! А вот и Солнце...