А как это будет по-английски? В этом вопросе «это» - идея, живущая в голове задающего вопрос на родном языке. Слово, идея, образ, метафора, которую хочется выразить «на английском» или «по-английски». Как бы красиво не говорили про то, что надо и хочется сразу думать на английском, что сны люди видят уже на английском, что разговаривают сами с собой на английском, этот вопрос показывает ход мысли: Как «это» будет по-английски? «Это» - очень понятная кому-то идея. Люди обычно запросто могут ее рассказать словами, написать буквами, нарисовать, показать жестами, понятными на родном языке...

Если вы когда-нибудь пытались выучить английский, то наверняка задавались этим вопросом. Кто-то бросается в зубрёжку слов и считает, чем больше – тем лучше. Кто-то часами штудирует таблицы времён, но боится сказать простую фразу. А кто-то… бросает всё, потому что не понимает, что важнее. В школе ILS мы каждый день видим, как студенты пытаются найти баланс между словами и грамматикой. И знаем точно: без одного не работает другое. Хотите свободно говорить по-английски? Не выбирайте сторону, объединяйте...