Моему сыну Артему пять лет. Он ходит в обычный муниципальный детский сад. В этом году воспитательница объявила на родительском собрании: «У нас будут платные занятия английским языком. Приглашаем преподавателя. Два раза в неделю, по 30 минут, стоимость 3000 рублей в месяц. Кто хочет — записывайтесь». Я подумала: это же замечательно! Английский с детства, да еще в удобное время, прямо в садике. Не нужно никуда возить ребенка, не нужно искать курсы. Записалась. Подписала какие-то бумаги, заплатила 3000 рублей за сентябрь...

Представьте, что вы разговариваете с человеком, а он всё на часы смотрит. Наверное, торопится, думаете вы. Наверное, куда-то ему нужно – уж нужнее, чем стоять тут с вами языком трепать. И чтобы внести ясность, вы его спрашиваете: «Спешишь куда-то?», «Опаздываешь куда-то?», «Тебе куда-то надо?». И всё это хорошо и правильно, но – по-русски. А нам надо по-английски. Как это сделать? Можно, например, так: Are you (running) late for something? – Куда-то опаздываете (или, может, уже опоздали)? Do you...