28,1K прочтений · 3 года назад
Как в переводе на русский звучат названия популярных кормов для животных, и при чем тут аристократы
Наверное, все владельцы домашних питомцев знают по крайней мере десяток промышленных кормов хотя бы по названиям. И даже те, кто не держит собак и кошек, регулярно слышат названия этих кормов с экранов телевизоров. Но далеко не все знают, что в переводе на русский означают те самые "вискасы-фрискасы-педигри". А перевод порой звучит неожиданно :) Самые популярные (то есть самые известные и активно покупаемые) корма для животных – это те, что продаются в обычных продмагах и стоят на порядок дешевле тех, которые найти можно лишь в специализированных зоомагазинах...
92 прочтения · 3 года назад
Классы кормов для домашних питомцев: так ли велика разница?
Канули в Лету времена, когда кошек или собак кормили по остаточному принципу – «чем придется». Сейчас это кажется почти дикостью, но никто из владельцев сильно не заморачивался. Еда для питомцев различалась по двум категориям: «ест» или «не ест». Но в наш высокотехнологичный век все владельцы, настоящие и потенциальные, осведомлены, что существует специальный корм для питомцев. Глаза разбегаются от разнообразия выбора. Броские этикетки, именитые бренды, назойливая телереклама. При более пристальном рассмотрении можно заметить, что внешне идентичные корма различаются и по цене...