8,9K подписчиков
Лето – время отпусков и каникул. В английском языке есть слова holiday, vacation и day off. Эти слова означают дни, когда мы не работаем и отдыхаем. Давайте рассмотрим, есть ли между ними разница. Holiday Произношение и перевод: Holiday [ˈhɒlədeɪ] / [холедеи] – праздник, каникулы, отпуск Значение слова: Установленный по закону день, когда люди отдыхают Употребление: Мы используем слово holiday, когда говорим о государственных праздниках, в которые мы обычно отдыхаем. Например: Ее любимый праздник – 8-е марта...
5 лет назад
53 подписчика
Поскольку все эти слова связаны со временем, когда не нужно идти на работу, то их часто путают. Хотя разница между некоторыми из них есть, а иногда и даже очень приличная. Что ж, попробуем разобраться: Holiday Отпуск. Употребляются варианты и holiday, и holidayS, но в сочетании с предлогом ON, возможен только holiday. HolidayS - это множественное число от слова holiday Также эту форму часто можно встретить  со школьными каникулами (school holidays/summer holidays) и в значении ‘рождественские праздники’ в конце декабря- в начале января...
1 год назад
🌷Это сладкое слово "каникулы"!

🌱В английском языке есть несколько слов, обозначающих праздное времяпровождение.

🌿В первую очередь, holiday и vacation отличаются тем, что holiday (читаем примерно как [хОлидэй]) - британское слово, а vacation (читаем приблизительно [вэкЕйшн]) - американское. Но и в значении тоже разница существует.

🎉 Holiday - это праздник, нерабочий или неучебный день:

- New Year is a holiday. - Новый год - это праздник.

👜Vacation - отпуск, выходной, каникулы:


- Our school will be on vacation for 2 weeks. - Наша школа будет 2 недели на каникулах.

🌱 Обычно vacation длиннее, чем holidays.

🇬🇧В Великобритании слово vacation почти совсем не используется. Зато у англичан есть слово staycation (stay - оставаться), что означает никуда не уезжать в отпуск😁

🌿Еще есть слово feast (сочетание EA читаем как долгий звук ИИИ и получаем примерно [фИИИст]), которое подразумевает торжество, мероприятие, изобилующее угощением: например, всем известный немецкий Октоберфест - October Feast.
2 года назад