135 читали · 1 год назад
Славянский хомяк в западных языках
Так как я много работаю с теми, кто изучает немецкий или английский языки, то рано или поздно наблюдаю момент штудирования темы животных. Вот совсем недавно довелось на занятии немецкого снова лицезреть бабочек, коней и хомяков. По-немецки хомяк — это der Hamster. В древневерхненемецком современный хомяк жил-поживал в форме hamustro; в одиннадцатом столетии он приобрёл форму hamastra; в тринадцатом — hamestro, -istro; в старом саксонском выглядел как hamustra; а в ранневерхненемецком — Ham(p)ster...