Знакомо ли вам это чувство - вы хотите что-то сказать по-английски, но в вашей голове сначала возникает русская фраза, затем вы лихорадочно ищете эквиваленты слов, расставляете их в правильном порядке... И в итоге выдаете что-то не совсем естественное, да еще и после большой паузы? Если это так, вы не одиноки! Это классическая проблема, с которой сталкиваются почти все, кто учит иностранный язык. Наш "внутренний переводчик" - это то, что мешает обрести настоящую свободу общения. Но есть хорошие...

КАК НАЧАТЬ ДУМАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ Это не так сложно, как кажется. Но сначала – зачем это нужно. Дело в том, что одним из основных «тормозов» в изучении любого иностранного языка является стремление его изучающих все дословно переводить. И это реально тормозит процесс овладения языком. Нужно стремиться понимать язык, зачастую интуитивно, а не лихорадочно вспоминать, что означает то или иное слово. Вот тут как раз на помощь и приходит умение думать на иностранном языке. И не надо считать, что это только для «продвинутых» учеников, можно начинать с первого дня вашего изучения языка...