189 читали · 5 лет назад
"сидеть" по-английски — это не только "sit". Избавляемся от ошибок.
Я сижу в офисе. Я сижу дома. Я сижу перед компьютером. Я сижу в больнице. Я сижу в интернете. Где мы только с вами не сидим. И что примечательно, при переводе на английский, многие обязательно переводят это "сижу" при помощи английского "sit". А на самом деле, только в одном из вышеперечисленных предложений нам нужен "sit":  🖥 I'm sitting in front of the computer - Я сижу перед компьютером.  Надеюсь, благодаря хэштэгу #StayAtHome, многие теперь запомнят, что "сидеть" дома по-английски нужно...
06:44
1,0×
00:00/06:44
685,5 тыс смотрели · 4 года назад
1560 читали · 4 года назад
English. Как по-английски будет "последние пару дней я сижу дома" и "у меня ребёнок слегка приболел"?
В английском, как и у русском, есть много способов сказать одно и то же. Например, если речь про "пару дней", то "the last couple of days" это не единственный вариант. Также много способов есть сказать...