Речь идёт о Сером Волке из сказки " Три поросёнка", или как его зовут в английском: Big Bad Wolf. Что же не так с его именем? Дело в порядке прилагательных, очень часто начинающие ученики обжигаются на этой теме. Да, порядок слов очень важен и существует точное правило касательно этого. Что происходит с именем волка? Сначала идёт размер, потом оценка. А как было бы правильно? Bad Big Wolf. Порядок слов должен выглядеть следующим образом: 1. Количество 2. Качество или мнение 3. Размер 4. Возраст 5...

Секрет естественной английской речи – в том, чтобы понимать и использовать употребительные образные выражения. Среди них – сленг, с которым вы уже познакомились в предыдущих статьях, а также идиомы. Идиома – это общеупотребительные выражение, чье значения не буквальное, а переносное. Например, идиома 'to be in the black' не переводится как 'быть в черном', а имеет значение 'преуспевать, иметь много денег'. Какое значение имеет 'to be in the red'? Может тоже что-то связаное с богатством? По фэншую...