Ответ зависит от того, какой вариант английского языка вы употребляете – британский или американский. И действительно, в британском английском существительное процент пишется в два слова – per cent [pə ˈsent], например: Car prices dropped 5 per cent last month (BrE) – В прошлом месяце цены на автомобили упали на 5 процентов Причина подобного написания проста: это калька с латинского per centum – на сотню. Но в американском английском существительное процент всегда пишется в одно слово – percent...

Сегодня мы поговорим о том, как надо писать слово “проценты” по-английски: Per cent или Percent. То есть, следует ли вам.использовать два слова Per cent или соединить их в одно - Percent? Порой стилистика требует от авторов не использовать математические символы, заменяя их соответствующими словами. Это может быть обременительным и даже затруднять чтение. Тем не менее, существуют ситуации, в которых приходится отказаться от знака % и написать “процентов”. Когда использовать Percent Оба слова Per cent и Percent имеют один и тот же смысл - они описывают одну сотую часть часть чего-то...