10 тыс читали · 4 года назад
English. Как по-английски будет "повторите, пожалуйста" и "кинуть смс-кой", или Что не так с "плиз рипит" и "what?"
Repeat, please звучит несколько лучше, чем please, repeat, но оба выражения, прямо скажем, звучат ужасно, если только вы не в ситуации начальник-подчиненный, и не отдается приказы зычным командирским голосом с интонациями, типа: "упал-отжался...
"Повторять": что не так с этим словом в английском?
Есть такие ошибки, которые, кажется, бесконечно повторяются от ученика к ученику. И рассказывать о них порой можно тоже бесконечно:))) Однако, усвоив простую информацию, которую я приведу ниже, вы с вероятностью, приближающейся к 100%, не попадетесь в одни из самых типичных ловушек английской лексики. С глаголом "повторять" путаница возникает, прежде всего, из-за русского языка. У нас и текст можно "повторить", и слово, и движение, и материал, и ошибку... В английском есть ТРИ основных глагола,...