Языковой барьер — штука коварная. Стоит чуть-чуть не так сказать — и вот ты уже просишь не класть тебе в салат маринованного дедушку, хотя имел в виду краба. Но именно в таких ситуациях и рождаются истории, которые потом с удовольствием пересказывают друзьям. Мы собрали забавные случаи, когда недопонимание между людьми из разных стран превратилось в маленькие комедии — добрые, курьезные и очень живые. А в конце вас ждет нетривиальный бонус о том, к каким кулинарным открытиям может привести «моя твоя не понимает»...

Дарить подарки – неотъемлемая часть новогодних праздников. Иногда бывает сложно не только найти хороший подарок, но и выбрать подходящий глагол на английском. Многие русскоговорящие любят глагол “present”, но он подходит далеко не всегда. Давайте разберёмся: 🎁 Глагол “present” [обратите внимание, что ударение на второй слог: prɪˈzent] Подходит для торжественного, официального вручения чего-то, например, награды солдату. You can present a medal, an Oscar, an award. Примеры: ❕ А вот существительное “present” [обратите внимание на ударение и отличие в произношении: ˈpreznt] нейтральное...