1440 читали · 1 год назад
Иностранцу это сложно: разница между «гулять» и «ходить пешком»
Глагол «гулять» и выражение «ходить пешком» обозначают пешее перемещение. Однако в слове «гулять» содержатся и другие смыслы. Перевод на иностранные языки не отражает их в полной мере. Если взять английский, то там оба понятия выражаются глаголом “walk”, который собственно и означает пешее перемещение. Отсюда в русской речи некоторых иностранцев можно услышать такое: Я каждый день гуляю с работы домой. Трамвая нет. Гуляем до метро. Есть простой механический способ устранить такую ошибку. Достаточно...
1653 читали · 6 лет назад
Глаголы движения в английском для новичков
Рассмотрим несколько базовых глаголов движения (to go, to come, to walk) и примеры их употребления. to go - идти, ходить, ездить, перемещаться У этого глагола очень широкое применение. Идете куда-то пешком или едете на машине - это можно описать глаголом to go. I/you/we/they - go he/she/it - goes Примеры: I go there on Mondays. - Я хожу/езжу туда по понедельникам. She goes to school every day. - Она ходит в школу каждый день. I'm going home. - Я иду домой (прямо сейчас = to be + глагол + ing)...