400 прочтений · 4 года назад
Как будет "прихватка" по-английски?
Как вообще выглядит прихватка обычно? Она похожа на варежку. Но в английском языке ее связали со словом "перчатка". Перчатка + плита, получилось слово: oven glove - прихватка Но есть еще один перевод (сочетание слов по-английски...
331 прочтение · 1 год назад
Как в современном английском языке сказать “здесь кто-то потерял свои перчатки”?
Перчатки здесь ни при чём: нас интересует, как вы скажете “свои” с местоимением “somebody”. Или с “someone” – без разницы. Сразу дадим правильный ответ: Somebody (has) lost their gloves here – Здесь кто-то потерял свои перчатки Именно their: в современном английском языке местоимениям somebody, someone, anybody, anyone, nobody, no one соответствует притяжательное местоимение their...