1385 читали · 6 лет назад
Английские идиомы на все случаи жизни! Как сказать "ты сводишь меня с ума!" и причем здесь орехи? Выпуск №2.
Итак, все мы знаем, а если даже и не знаем то теперь узнайте, что Nuts в переводе с английского это орехи! Оказывается этим словом англичане могут сказать о многом. 1. Этим словом они могут сказать что они очень огорчены или "задолбались". Слово "nuts" иногда заменяется словами crazy (бешенный), bonkers (помешанные), bananas, insane (сумасшедшие), up the wall. Однако от перестановки слов значение не меняется. Моя сестра говорила, что я сумасшедший - работаю семь дней в неделю, но я правда наслаждаюсь своей работой...