419 читали · 2 года назад
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. КАК БУДЕТ ПО-АНГЛИЙСКИ "ШКОЛЬНАЯ РАЗДЕВАЛКА"?
Готовилась я тут к занятию по теме Places at school, поскольку эта лексика была частично затронута в тексте, с которым мы работали. А раз так, почему бы не отработать ее в полном объеме? Нам попались /ˈtiːʧə`es ruːm/ teacher`s room учительская /kænˈtiːn/ canteen столовая /əˈsemblɪ hɔːl/ Assembly hall актовый зал /ʤɪm/ gym спортзал Я подготовила небольшой список с транскрипциями (мои студенты обязательно с ней работают), добавив /ˈlaɪbrərɪ/ library библиотека /ˈprɪnsɪp(ə)l`z ˈɒfɪs/ principal`s...
5268 читали · 1 неделю назад
Квартиру я купила до свадьбы, собирайте вещи и вон от сюда, - Юля выгнала свекровь
Когда Юля подписывала акт приёма-передачи своей однокомнатной в новом доме, она думала о тишине. О том, как будет открывать окно на кухне и слышать шуршание берёз, а не перфораторы и свары соседей. Она тогда работала product-менеджером в сети аптек, копила каждый месяц, откладывала премии и брала подработки на фрилансе — писала коммерческие описания для сайта, сверяла прайс-листы, вела два проекта сразу. Саша появился в её жизни позднее — вроде бы ненавязчиво, будто привычка пить один и тот же чай по утрам...