2 часа назад
16 историй о том, как языковой барьер неожиданно сделал путешествие ярче
По мнению специалистов, в мире существует более 7 тысяч языков. Знать хотя бы один помимо родного — большое преимущество. Это позволяет читать любимые книги в оригинале и свободно общаться с жителями другой страны во время путешествий. Герои этой статьи рассказали, в какие забавные ситуации они попадали, столкнувшись с языковым барьером за границей. Рекомендуем также заглянуть сюда 👇👇👇 Я был в немецком Гейдельберге и разговаривал с продавщицей. Мой немецкий не очень хорош, она это заметила и перешла на английский...
433 читали · 3 года назад
Как будет по-английски «свести счёты»: популярные и малоизвестные значения слова EVEN
Even – слово из числа довольно бесхитростных, но сложности в употреблении всё же кое у кого вызывает. Помимо того, что оно означает «даже», у него есть ещё ряд значений – и мы сегодня рассмотрим многие из них, включая и те, которые ему незаслуженно приписывают. Обо всём по порядку. EVEN = ДАЖЕ Употребление “even” в значении «даже» осуществляется по той же схеме, что и в русском. И хотя дополнительных разъяснений смыслов здесь не требуется (с этим отлично справляется перевод), всё же заметим, что...