До конца семнадцатого столетия в Англии (позднее - Великобритании) совсем не было мелких медных монет, а ходило одно только серебро (понятное дело, что и золото тоже). В принципе, в России было так же, вплоть до реформ Петра Великого: медь началась лишь в 1700-м году (медные копейки времени Медного бунта - не в счёт, ведь это длилось недолго). Про английские цены 15-го или 16-го веков я не знаю, но могу немного рассказать про 14-й. Для справки Денежный английский фунт 14-го столетия (не мера веса) – это приблизительно 350 граммов серебра высокой пробы...

В европейских языках когнаты русского слова монета встречается очень часто, хотя формы слов в отдельных языках очень изменились: английское mint «монетный двор», money «деньги», немецкое Münze «монета», нидерландское munt «монета», норвежское и шведское mynt «монета», датское mønt «монета», французское monnaie «монета, деньги; валюта», итальянское moneta «монета», испанское moneda «монета», португальское moeda «монета», румынское monedă «монета»,...