4210 читали · 5 лет назад
Различия в британском и американском английском в названиях жилья, квартир и этажей
Несмотря на то, что в Великобритании и США говорят на английском языке, существует огромное количество слов, которые жителей этих двух стран пишут и произносят совершенно по-разному. Возьмем к примеру довольно заурядную тему — жильё. Для жителя Лондона квартира — это «flat», а для ньюйоркца — «apartment». Первый этаж жилого дома в британцы обычно называют «ground floor», а американцы привыкли его называть «first floor». Ловите больше таких различий в нашей специальной подборке. • Многоквартирный...
Слово FLAT. Только ли квартира?
Такое привычное слово FLAT. Со школы знаем, что это квартира. Но, помимо этого FLAT это: 1) Ровный, плоский; равнинный - Holland is a flat country. - Голландия — равнинная страна. - They build houses with flat roofs. – Они строят дома с плоской крышей. - The cake came out flat, not fluffy. - Торт получился плоский, не пышный. - I need a flat plate. - Мне нужна плоская тарелка. - Jane often wears flat shoes. - Джейн часто носит туфли на плоской подошве. (без каблука) - flat bread - лепешка 2) Спущенный (о шине, мяче) - We got a flat on the way home...