420 читали · 2 года назад
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. КАК БУДЕТ ПО-АНГЛИЙСКИ "ШКОЛЬНАЯ РАЗДЕВАЛКА"?
Готовилась я тут к занятию по теме Places at school, поскольку эта лексика была частично затронута в тексте, с которым мы работали. А раз так, почему бы не отработать ее в полном объеме? Нам попались /ˈtiːʧə`es ruːm/ teacher`s room учительская /kænˈtiːn/ canteen столовая /əˈsemblɪ hɔːl/ Assembly hall актовый зал /ʤɪm/ gym спортзал Я подготовила небольшой список с транскрипциями (мои студенты обязательно с ней работают), добавив /ˈlaɪbrərɪ/ library библиотека /ˈprɪnsɪp(ə)l`z ˈɒfɪs/ principal`s...
4771 читали · 2 дня назад
Муж снял с моего счёта всё до копейки, но потом сильно пожалел о выходке.
Утро начиналось с ощущения идеального, хрустального спокойствия. Солнечный зайчик плясал на столешнице из капучино-дуба, купленной три года назад в ипотеку, которую мы уже почти выплатили. Вернее, которую почти выплатила я. Аромат свежесмолотого кофе смешивался с запахом горящих свечей — моя маленькая утренняя слабость. Ритуал, создающий иллюзию контроля над жизнью. — Сири, включи утренний плейлист, — лениво бросила я в сторону колонки. Из динамиков полилась тихая джазовая композиция. Идиллия. Та самая, которую мы с Димой так выстрадали за десять лет брака...