English. Как по-английски будет "слегка крыло помял", если речь о небольшой аварии без серьёзных последствий?
Крыло автомобиля называется a wing в британском и a fender в америкаснком английском. To fend off - отражать (как мушкетёру) нападки противника, в этом смысле a fender - типа щита защиты от окружающего потока машин. To bend - cогнуть(ся). Если произошла небольшая авария, т.е. машина слегка помята, поцарапана, возможно, что что-то разбито, но ехать можно (the car is drivable) и все живы-здоровы, то произошло то, что идиоматически называется a fender bender - изгибание крыла (дословно) или "мелкая авария"...
231 читали · 2 года назад
Части тела на английском
Органы, части туловища людей и животных — вся must-have лексика в одном месте. Названия частей тела — то, без чего точно не получится полноценно пользоваться английским. Эта лексика пригодится тебе, чтобы объяснить врачу, что болит желудок, парикмахеру — что тебя нужно подстричь по плечи, или тренеру — что хочешь накачать икры. Если пока не знаешь, как всё это сказать по-английски, то читай статью и погружайся в тему body parts. Части туловища Для начала разберём названия основных частей туловища:...