Здравствуйте, уважаемые читатели! На связи снова English Cats! Про то, как называются те или иные предметы одежды на английском языке, знают многие, а вот как перевести такие слова, как "рукав" или "воротник"? Знаете? Давайте это сейчас и проверим! Тест состоит из 10 вопросов, в каждом из которых может быть только один правильный ответ...
Некоторые слова настолько очевидно заимствованы из английского языка, что при обратном переводе на английский так и чешутся ручки язычки "оригиналами" воспользоваться 😋 🤵 Вот "смокинг", к примеру. Типа беру и перевожу обратно — "smoking"... Но "smoking" — это ж "курение"... Что-то не то... 🤔 Или то? 🚬 В былые времена, чтобы защитить деловой костюм от табачного дыма и пепла, поверх него мужчина надевал такой себе "smoking jacket" — "курительный пиджак", скорее смахивающий на халат или на смесь первого и второго (погуглите)...