Модный английский: свитшот, лонгслив или всё-таки пуловер? Разбираемся в тонкостях перевода
В разгаре осень, а значит пришла пора утеплиться. Но если вы до сих пор не разобрались, как же правильно называется "вот эта тёплая кофточка", то самое время восполнить этот пробел. А заодно прокачать свой английский, ведь названия предметов гардероба, которые мы сегодня разберем, пришли именно из этого языка. Вязаный предмет одежды с длинными рукавами и высоким воротом. Название произошло от не очень поэтичного английского глагола to sweat – потеть. Sweater – то, что заставляет потеть. Свитер очень теплый, поэтому носившему его явно должно было быть жарко...
15,8 тыс читали · 2 года назад
Свитшот, худи, лонгслив, джемпер, пуловер: в чём разница?
Есть ли в вашем гардеробе пуловер? А свитшот или худи? Если все эти предметы одежды вы привыкли называть просто «кофтами», пришло время разобраться, чем они всё-таки отличаются. А заодно немного прокачать английский, узнав, почему все эти вещи называются именно так! Свитшот Слово «свитшот» образовано из сочетания двух английских слов: “sweater” («свитер») и “shirt” («рубашка»). Это название придумал основатель бренда одежды Бенджамин Рассел, придумавший и сами свитшоты в 1920-х. Свитшот — это утеплённая толстовка без застёжек, карманов и капюшона...