Другие статьи канала Вот простая задача: нужно написать имя Иван по-английски. Интернет, ничтоже сумняшеся, выдает вариант латинскими буквами Ivan. По-латински – да, читается «Иван», но не по-английски! В англоязычной стране Ivan прочитают как «Айвон». Может, заменить начальную I буквой Е? Она в английском может читаться как «и», вспомните English – «инглиш». Увы, Evаn так и прочитают: «Эван». Бывает, в некоторых словах другие буквы и сочетания букв неизвестно почему обозначают «и»: busy («бизи»), building («билдинг) и др...

Имя Иван - это распространенная в русскоязычной среде форма имени Иоанн. Это имя пришло в русский язык с принятием христианства на Руси в 10 веке нашей эры. Конечно имя Иван появилось не сразу, а трансформация от Иоанн до Иван заняла достаточно много времени. В привычном для нас виде имя Иван появляется в 14 веке...