Как известно, the queen Elizabeth II died peacefully on the afternoon of Thursday, September 8 at Balmoral Castle in Scotland. Благодаря вездесущему интернету все мы в курсе, что с ней ушла целая эпоха, а спецслужбами были приведены в действие операции London Bridge и Unicorn, разработанные для оповещения граждан Великобритании и мира о кончине этой выдающейся женщины. Как человек, чья жизнь связана с английским языком в самом насущном смысле, я решила почитать, что пишет британская пресса по поводу ухода Королевы...

В английском есть несколько слов соответствующих русскому гирлянда. Самое похожее по форме - garland ('галэнд). Оно как и русское гирлянда происходит от французского слова guirlande, которое в свою очередь происходит от итальянского ghirlanda означающее косу, ленточку. Однако в английском garland употребляется в более широком смысле (и близком к оригиналу) - это украшение из соединенных...