Чтение на английском очень сильно помогает нам повысить уровень языка. Есть ряд методов чтения на иностранных языках, на английском в частности. Лично я негативно отношусь к методу Ильи Франка, где дается абзац на английском и затем абзац с переводом на русский. Во-первых, так мы очень расслабляемся. Зачем мозгу стараться понять сложный незнакомый текст, если дальше будет такой понятный и легкий текст на русском. Во-вторых, художественные переводы - это не дословный текст оригинала. Задача переводчика...

Вы когда-нибудь сталкивались с такой ситуацией: читаешь книгу на английском, натыкаешься на непонятное слово или фразу, и всё — чтение сбивается, нужно лезть в словарь? А также хочется выписать это слово в тетрадь, чтобы потом повторить. Но это все утомительно. Мы сделали фичу, которая решает эту проблему максимально удобно. По сути, книга превращается в ваш личный интерактивный учебник! Мы хотим сделать так, чтобы английский учился «сам собой» — пока вы наслаждаетесь чтением...