3 способа сказать "коту под хвост" на английском.
English. Как по-английски будет «всё псу под хвост»
Иногда остановишься, подумаешь «про это всё» about it all, и понимаешь - and it dawns on you, что всё тлен, всё зря, всё, что ты делал, было тщетно (everything you have done has been in vain), всё, что делал - как будто смыло, как водой в унитазе. В английском по такому поводу есть образное выражение - go down the drain - пойти (быть смытым) в канализационный сток...
Потерял хвост или почему у одних корги есть хвост, а у других - нет
Наверняка вы встречали разных корги - с хвостом, без хвоста или с маленьким хвостиком. Как так получается? Давайте разбираться: Углубимся в историю и вспомним, что корги - собаки-пастухи на коротких лапах. При пастьбе длинный хвост мог оказаться на земле и попасть под копыта овце или корове. Также данная порода появилась в 10 веке, а в те времена за содержание собак нужно было платить налог. Его размер зависел от длины хвоста. Поэтому пемброкам стали купировать хвосты Со временем у породы стали рождаться щенки с врожденно укороченными хвостами...