Февраль. Весна уже чувствуется, но зима ещё не отпускает. Порой так и хочется вспомнить пословицы и идиомы про зиму. И ими богат не только русский язык. Английский язык также полон фраз, которые описывают превратности погоды. Читайте, как на английском выразить все, что накопилось на душе за зиму. Не все приведенные ниже «зимние» слова на английском касаются погоды. Многие фразы имеют переносное значение. Но эти идиомы о зиме помогут точнее передать на английском ваше отношение к ситуации. Slushy Пробираясь по растаявшему снегу, вы уже ни раз посетовали про себя на «кашу» под ногами...

Скоро зима и на большей части России наступят холода. Как сказать по-английски, что на улице весьма, конкретно и очень холодно, пойдёт речь в этой статье. Итак! Начали потеть! 📌 It is so cold that even the politicians keep their hands in their own pockets. На улице так холодно, что даже политики держат руки в своих карманах. 📌 It is colder than a witche's tit (in a brass bra). Холодно, как си*ька у ведьмы (в латунном бюстгалтере) . Касательно происхождения этого выражения. Почему именно си*ька...